„August ist Sportlagerzeit“
Liebe Kinder, Werte Eltern,
auch in diesem Jahr findet in der 2. und 3. Augustwoche in Kelmis das
Sport- und Ferienlager statt. Organisiert wird das Ganze vom Kgl.
Sportbund V.o.G. in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Kelmis.
Während dieser beiden Wochen werden Kinder aus der Umgebung
von erfahrenen und ausgebildeten Sportanimatoren und Jugendleitern
bei Freizeit- und Sportaktivitäten betreut. Die Leiter sind auch in
diesem Jahr bemüht, ein interessantes und abwechslungsreiches
Programm auf die Beine zu stellen.
Neben vielen Sportspielen, werden die Kinder auch einige Aktivitäten
im Kelmiser Schwimmbad unternehmen. Ebenso stehen neue Ausflüge
auf dem Plan. Am letzten Tag steht mit dem Abschlussfest noch ein
weiterer Höhepunkt auf dem Programm, bei dem alle Gruppen eine
eingeübte Darbietung vorstellen.
Unkostenbeitrag 35 euro /Woche 2 kinder einer Familie 55 euro /Woche
3 Kinder einer Familie zahlen 75 Euro/Woche
Falls Sie und Ihr(e) Kind(er) Interesse daran haben am Sport- und
Ferienlager 2016 teilzunehmen, bitten wir Sie, uns das
Einschreibeformular so schnell wie möglich ausgefüllt zukommen zu
lassen.
Kto; BE98 0682 2590 0293 Bic . GKCCBEBB
Der Sportbund und die Lagerleiter heißen euch bereits heute recht
herzlich willkommen!
Wir bitten Sie, den oberen Abschnitt bis zum 05. Juli 2016 bei Ronny van Goethem,
Cité P Kofferschläger 35A in 4720 Kelmis einzureichen Oder Mail Adresse ronnyvangoethem.55@gmail.com ODER FA302234@SKYNET.BE
IN DRUCKSCHRIFT BITTE
EINSCHREIBUNG FÜR DAS SPORT- UND FERIENLAGER
VOM 08. BIS ZUM 19. AUGUST 2016
NAME: ……………….. VORNAME:……………………………….
GEBURTSDATUM:……………………………………………………
STRASSE:………………………………………………………………
PLZ:………………………………… ORT:………………………………………
TEL.:……………………………….. HANDY-NR.:……………………………..
DATUM DER ÜBERWEISUNG:…………………………………………………..
NAME DES KONTOINHABERS:………………………………………………….
TEILNAHME: ☐ 1. WOCHE ☐ 2. WOCHE ☐ 1. + 2. WOCHE
Kind bleibt mittags unter Aufsicht ☐ JA ☐ NEIN
Kind darf mittags das Gelände verlassen ☐ JA ☐ NEIN
Hat Ihr Kind irgendeine Krankheit oder muss es Mediamente einnehmen worauf die
Leiter achten müssen? ☐ JA ☐ NEIN
Wenn ja, welches ist die Art der Krankheit und die Dosierung der Mediamente?
…………………………………………………………………………………………….
Name und Unterschrift des Erziehungsberechtigten
…………………………………………………………….
!
„L´août c´est le temps du camp sportif“
Chers enfants, Chers parents,
comme chaque année l´Association Sportive organise en collaboration
avec la commune de La Calamine und camp sportif et de vacances.
Celui-ci se déroulera du 8 au 19 août.
Pedant ces deux semaines les enfants sont prise en charge par des
animateurs sportifs expérimentés pour découvrir de nombreux
activités sportives et ludiques. Les animateurs s´efforce à vous
présenter un programme interessant et varié. À côté de plusieurs
disciplines sportives, les enfants irons à la piscine et feront un tour en
vélo. En outre, de nouvelles excursion seront fait lors du camp. Un
autre zénith sera la fête du fin du camp, où chaque groupe présentera
une prestation étudié avec les animateurs.
35 euro /Woche 2 kinder einer Familie 55 euro /Woche
3 Kinder einer Familie zahlen 75 Euro/Woche
Si votre enfant est intéressé à participer au camp sportif et de
vacances 2016, nous vous prions de bien vouloir compléter le
formulaire d´inscription ci-joint et de nous le faire parvenir le plus
rapidement possible.
L´Association Sportive et les animateurs vous souhaitent d´ores et
déjà la bienvenue!
Kto; BE98 0682 2590 0293 Bic . GKCCBEBB
Nous vous prions de bien vouloir remettre le talon ci-dessus à Ronny van Goethem,
rue Cité P Kofferschläger 35A à 4720 La Calamine, et ce jusq´au 05 juillet 2016 au plus tard!
Mail Adresse ronnyvangoethem.55@gmail.com ODER FA302234@SKYNET.BE
INSCRIPTION POUR LE CAMP SPORTIF ET DE VACANCES
DU 8 AU 19 AOÛT 2016
NOM:…………………………………… PRÉNOM:……………..……………………
DATE DE NAISSANCE:………………………………………….
RUE:………………………………………………………………..
CODE:………………………………… LIEU:………………………………………
TEL.:……………………………………. GSM:………………………………………
DATE DU VIREMENT:…………………………………………………………………..
NOM DU TITULAIRE DU COMPTE:…………………………………………………..
PARTICIPATION: ☐ 1èreSEMAINE ☐ 2eSEMAINE ☐ 1ère + 2e
L´enfant reste a midi ☐ OUI ☐ NON
L´enfant peut quitter le camp à midi ☐ OUI ☐ NON
L´enfant souffre-t-il d´une maladie ou doit-il prendre des médicaments?
☐ OUI ☐ NON
Si oui, de quelle maladie s´agit-il et quelle est le nom et la posologie du
médicaments?
…………………………………………………………………………………………….
Nom et signature des parents ……………………………………………………………..
